Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

головного убора

  • 1 пыIэ

    головной убор, шапка
    / Щхьэм фIалъхьэ, щхьэратIагъэ.
    * ПыIэр щхьэрыхын. Щхьэр псом пыIэ щыщIэркъым. (погов.)
    ПыIэ зыщхьэрыгъ мужчина, человек мужского пола; настоящий мужчина (букв. человек, на котором шапка). ПыIэ зыщхьэрыгъ псори лIыкъым. (погов.)
    И пыIэ мэздэгу члисэ хуэдэ его шапка словно моздокская церковь (о высокой, островерховой шапке).
    ПыIэ хуабафэ еплъын считать кого-л. недалёким, неумным.
    ПыIэ хуабэ недалёкий, неумный.
    ПыIэр (щэ) дэдзеин быть на седьмом небе (букв. подбросить (трижды) свою шапку).
    ПыIэр къекъухын нахлобучить шапку.
    ПыIэр тегъэсын небрежно надеть шапку.
    {Си} пыIэр хуэгъэтIысащ {его} я не боюсь, для меня он - ничто.
    * {Инал:} - Ди бийр ерыщ екIуэмэ, ди пыIэр яхуэгъэтIысащ, ауэ сакъын хуейщ. КI. А.
    {И} пыIэр щхьэрыхауэ усердно (заниматься чем-л.).
    пыIэ купсэ см. пыIэку.
    пыIэ къуаншэ название старинной женской шапочки, вышитой золотом
    / Дыщэрэ данэкIэ хэдыкIауэ пасэм зэрахьэу щыта цIыхубз пыIэ цIыкIу.
    пыIэ къупхъэ болван, болванка для шапки
    / ПыIэм зыхуей теплъэр иратын папщIэ къагъэсэбэп къупхъэ.
    ПыIащхьэм пыIэр къупхъэмкIэ хишащ.
    пыIэ натIэ 1. козырёк ( головного убора)
    / НатIэм къыщхьэщыту пыIэм къыпыпIиикI Iыхьэ.
    2. передняя часть шапки
    / ПыIэм щыщу нэкIумкIэ гъэза лъэныкъуэ.
    пыIэ натIэбжьэ хмурый, неприветливый.
    пыIэ нэз край шляпы, шапки; околыш
    / ПыIэм ибгъу къекIуэкIыр.
    пыIэ тхьэкIэ зазор, образуемый отворотом шапки
    / ПыIэ дэгъэублэрэкIеям и зэхуаку.
    пыIэ хъурей название национальной кабардинской шапки наподобие кубанки
    / Адыгэм зэрахьэу щыта цIыхухъу хъурыфэ пыIэ лъахъшэ.
    пыIэ шопс 1. украшение в виде плетеного шнура с кисточкой на конце, прикрепляемый к макушке шапки
    / ПыIэр ирагъэщIэращIэу абы и щыгум ирадэ уагъэ.
    * ПыIэ шопс кIыхьыжьщи Чынтыпэу упэмцIащ {лIыр}. фольк.
    2. переносное головной убор с таким украшением
    / Апхуэдэ уагъэкIэ гъэщIэрэщIа пыIэ.
    * ПыIэ шопсу, хьэзырыбгъэу Хэплъэу жьантIэм зы лIыжь дэсщ.. Анэд.
    пыIэ шыкъу помпон (в виде плетенного шарика, пришиваемого к макушке женской шапочки)
    / ЦIыхубз пыIэр ирагъэщIэращIэу абы и щыгум ирадэ уагъэ хъурей цIыкIу.
    пыIэ щыгу верх, макушка шапки
    / ПыIэм и щхьэ, и щIыIу.
    ПыIэ щыгу лъагэ.
    * Афэр зи джанэ куэщI, Дыгъэр зи пыIэ щыгу.. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пыIэ

  • 2 щхьэпцIэу

    нареч. без головного убора
    / ЩхьэрымыгъIауэ е темылъIауэ.
    ЩхьэпцIэу къэкIухьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щхьэпцIэу

  • 3 щхьэщIэт

    нижняя часть национального головного убора невесты
    / НысащIэм щхьэратIагъэ хабзэ дыщэ пыIэм щIалъхьэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щхьэщIэт

  • 4 щхьэIу

    I передняя часть национального головного убора невесты
    / НысащIэм щхьэратIагъэ хабзэ пыIэм и щIэм и гупэ лъэныкъуэ.
    II обочина
    / ЩызекIуэ хабзэ щIыпIэхэм я гъунэгъу дыдэ щIыпIэ, нэз.
    Уэрам щхьэIу.
    III:
    гъуэншэдж щхьэIу см. гъуэншэдж.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щхьэIу

См. также в других словарях:

  • не имеющий на голове головного убора — прил., кол во синонимов: 2 • без головного убора (2) • непокрытый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • без головного убора — прил., кол во синонимов: 2 • не имеющий на голове головного убора (2) • непокрытый (13) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Сорока (часть рус. головного убора) — Сорока, часть старинного русского головного убора замужних женщин чехол из холста, кумача или др. ткани, надевавшийся поверх кички. С. имела вышитую переднюю часть «очелье», боковые лопасти с завязками «крылья» и заднюю часть «хвост». Поверх С.… …   Большая советская энциклопедия

  • Султан часть головного убора — (воен.) волосяное украшение на головном уборе. До 1881 г. составлял в России принадлежность парадной формы всех войск. Ныне сохранен лишь в гвардейских гусарских полках и для жандармов …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Султан, часть головного убора — (воен.) волосяное украшение на головном уборе. До 1881 г. составлял в России принадлежность парадной формы всех войск. Ныне сохранен лишь в гвардейских гусарских полках и для жандармов …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что …   Большая медицинская энциклопедия

  • Воинское приветствие — Воинское приветствие …   Википедия

  • Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие  изделие, изготовленное в условиях швейного… …   Википедия

  • Берет — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Мазепинка (головной убор) — Украинский сечевой стрелец в мазепинке Мазепинка  головной убор Украинских сечевых стрельцов. Клинообразный разрез передней части мазепинки был характерной особенностью головных уборов в период гетманства Ивана Мазепы. Отсюда головной убор… …   Википедия

  • Буденовка — в центре рельефа с изображением трофея, Здание Министерства Обороны, Фрунзенская наб., Москва …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»